El meollo de la cuestión se encuentra en la traducción inglesa de la palabra Turquía. Y es que Turkey, como se dice correctamente, también es “pavo” y por alguna razón, el gobierno actual de Recep Tayip Erdogan, ha decidido tomar distancia de ese parangón. Entonces, dispuso el cambio de nombre del país, que ya no es Turkey, sino “Türkiye”. Y ese cambio, llegó ahora a la aerolínea, que se denominaba hasta ahora Turkish Airlines y que pasará a llamarse “Türkiye Hava Yolları”. Semanas atrás, Ankara envió una carta a las Naciones Unidas en la que registró formalmente el nombre de “Türkiye”, tal como se escribe y pronuncia en turco. El gobierno turco argumentó que el nuevo nombre “es más representativo de la cultura y los valores del país”.
